「……今日は、空が本当にきれいですね」
夏目漱石がI love youを「月が綺麗ですね」と訳したのは有名な逸話。 では、この「……今日は、空が本当にきれいですね」には何が込められているんだろうか？ 恐らく感謝、謝罪、愛情、惜別、楽しさ、喜び、葵と出会い、今この瞬間までの全てだろう。 そのほかの部分は正直ほめられたものではなかった。 万感を込めての「……今日は、空が本当にきれいですね」 これが無ければ並以下の評価だったと思います。